# Dolibarr-Moduldefinition
Module95001Name=Reportex
Module95001Desc=Geschäftsberichtsmodul: Verkäufe, Margen, Lieferanten, Gehalt, Versand, Kardex, Bestand, Kundenportfolio, Bankkardex

# Menü
Reportex=Reportex
ReportexMenu=Reportex

# Berechtigungen
Permission95002Read=Alle Berichte anzeigen
Permission95010Read=Verkaufsbericht anzeigen
Permission95011Read=Margenbericht anzeigen
Permission95012Read=Lieferantenzahlungsbericht anzeigen
Permission95013Read=Ausgaben- und Gehaltsbericht anzeigen
Permission95014Read=Versandbericht anzeigen
Permission95015Read=Produkt-Kardex-Bericht anzeigen
Permission95016Read=Bestandsbericht anzeigen
Permission95017Read=Bank-Kardex-Bericht anzeigen
Permission95018Read=Kundenportfolio-Bericht anzeigen

# Gemeinsam
BackToReports=Zurück zu Berichten
Filter=Filtern
Clear=Löschen
Totals=Summen
Copy=Kopieren
Excel=Excel
CSV=CSV
Print=Drucken
All=Alle
NoProduct=Kein Produkt
NoSupplier=Kein Lieferant
NoSeller=Kein Verkäufer
NoStock=Kein Bestand
NoSalesThisMonth=Keine Verkäufe diesen Monat
ErrorSQL=SQL-Fehler

# Dashboard
Dashboard=Dashboard
BusinessReportsAndAnalytics=Geschäftsberichte und Analysen
QuickAccess=Schnellzugriff
Sales=Verkäufe
Margins=Margen
SupplierPayments=Lieferantenzahlungen
ExpensesAndPayroll=Ausgaben und Gehalt
DispatchRelation=Versandbeziehung
ProductKardex=Produkt-Kardex
Inventory=Bestand
CustomerPortfolio=Kundenportfolio
BankKardex=Bank-Kardex
SalesOfMonth=Verkäufe des Monats
ToCollect=Einzuziehen
ToPay=Zu zahlen
BankBalance=Bankguthaben
ActiveAccounts=Aktive Konten
InventoryValue=Bestand
UnitsProducts=Stück / Produkte
MonthlyExpenses=Monatliche Ausgaben
SuppliersExpenses=Lieferanten + Ausgaben
Invoices=Rechnungen
PendingInvoices=ausstehende Rechnungen
SupplierInvoices=Lieferantenrechnungen
SalesTrend6Months=Verkaufstrend (6 Monate)
PortfolioByAge=Portfolio nach Alter
Top10Products=Top 10 Produkte (dieser Monat)
SalesRankingBySeller=Verkaufsrangliste nach Verkäufer
SalesWithoutVAT=Verkäufe ohne MwSt.

# Verkaufsbericht
SalesReport=Verkaufsbericht
SalesReportDesc=Analysieren Sie Ihre Verkäufe nach Zeitraum, Kunde, Verkäufer und Produkt
Customer=Kunde
Seller=Verkäufer
Product=Produkt
Status=Status
Validated=Validiert
Paid=Bezahlt
TotalWithoutVAT=Gesamt ohne MwSt.
VAT=MwSt.
TotalWithVAT=Gesamt mit MwSt.
InvoicesCount=Rechnungen
Lines=Zeilen
AverageInvoice=Durchschnitt/Rechnung
SalesByMonth=Verkäufe nach Monat (ohne MwSt.)
Top10Customers=Top 10 Kunden
SalesDetail=Verkaufsdetails
Invoice=Rechnung
Date=Datum
Order=Bestellung
Qty=Menge
UnitPrice=Stückpreis
TotalNoVAT=Gesamt o/MwSt.

# Margenbericht
MarginsReport=Margenbericht
MarginsReportDesc=Analysieren Sie die Rentabilität nach Produkt und Kunde
View=Ansicht
DetailView=Detail nach Zeile
SummaryView=Zusammenfassung nach Produkt
SaleNoVAT=Verkauf ohne MwSt.
SaleWithVAT=Verkauf mit MwSt.
TotalCosts=Gesamtkosten
TotalMargin=Gesamtmarge
GlobalMargin=Globale Marge
NoCostConfig=Keine Kosten konfiguriert
Top10ProductsByMargin=Top 10 Produkte nach Marge
ProfitabilityByProduct=Rentabilität nach Produkt
Profitable=Rentabel
InLoss=Verlust
NoCost=Keine Kosten
MarginsByProduct=Margen nach Produkt
ProductCol=Produkt
QtySold=Menge verkauft
UnitCost=Stückkosten
SaleNoVATCol=Verkauf o/MwSt.
TotalCostCol=Gesamtkosten
MarginCol=Marge $
MarginPctCol=Marge %
CostUnit=Stückkosten
SalePrice=Verkaufspreis
CostTotal=Gesamtkosten
MarginDollar=Marge $
MarginPercent=Marge %
MarginsDetail=Margendetails

# Lieferantenzahlungen
SupplierPayments=Lieferantenzahlungen
SupplierPaymentsDesc=Kontrolle und Analyse von Lieferantenausgaben
Supplier=Lieferant
TotalInvoices=Gesamtrechnungen
SuppliersCount=Lieferanten
ExpensesBySupplier=Ausgaben nach Lieferant (Top 8)
SupplierPaymentsDetail=Details der Lieferantenzahlungen
Description=Beschreibung
Pending=Ausstehend
PaidStatus=Bezahlt

# Ausgaben und Gehalt
ExpensesAndPayrollReport=Ausgaben und Gehalt
ExpensesAndPayrollDesc=Verwaltungsausgaben, Reisekosten und Gehaltszahlungen
Draft=Entwurf
Approved=Genehmigt
Cancelled=Storniert
PaidStatus2=Bezahlt
TotalRecords=Gesamtdatensätze
ExpensesTravel=Ausgaben/Reisekosten
Payroll=Gehalt
GeneralTotal=Gesamtsumme
DistributionByStatus=Verteilung nach Status
ExpensesVsPayroll=Ausgaben vs Gehalt
ExpenseTravel=Ausgaben/Reisekosten
Type=Typ
Reference=Referenz
Employee=Mitarbeiter
Notes=Notizen
ExpensesAndPayrollDetail=Details der Ausgaben und Gehalt

# Versand
DispatchReport=Versandbeziehung
DispatchReportDesc=Wählen Sie Bestellungen für das Versanddokument
Instructions=Anweisungen
DispatchInstructions=Wählen Sie Bestellungen mit den Kontrollkästchen aus. Verwenden Sie dann die Export-Schaltflächen, um das Dokument mit den Lagerinformationen zu generieren.
Orders=Bestellungen
TotalValue=Gesamtwert
OrdersForDispatch=Bestellungen für Versand
SelectAll=Alle auswählen
OrderDate=Bestelldatum
DeliveryDate=Lieferdatum
Address=Adresse
Value=Wert
SelectAtLeastOneOrder=Wählen Sie mindestens eine Bestellung aus
CopiedToClipboard=In die Zwischenablage kopiert
DISPATCHRELATION=VERSANDBEZIEHUNG
Client=Kunde
Code=Code
OrderedQty=Bestellte Menge
AvailableWarehouses=Verfügbare Lager
TotalStock=Gesamtbestand
ToBeDefined=Noch festzulegen

# Kardex
ProductKardexReport=Produkt-Kardex
ProductKardexDesc=Bestandsbewegungen - Eingänge und Ausgänge
Warehouse=Lager
MovementType=Bewegungsart
AllMovements=Alle
Inputs=Eingänge
Outputs=Ausgänge
Balance=Saldo
InputValue=Wert Eingänge
OutputValue=Wert Ausgänge
InputsVsOutputsByMonth=Eingänge vs Ausgänge nach Monat
MovementDetail=Bewegungsdetails
TypeCol=Typ
Quantity=Menge
UnitCostCol=Stückkosten
RunningBalance=Kumulierter Saldo
Observation=Bemerkung
Input=Eingang
Output=Ausgang

# Bestand
InventoryReport=Bestandsbericht
InventoryReportDesc=Bestand nach Produkt und Lager
Category=Kategorie
OnlyWithStock=Nur mit Bestand
WithStock0=Mit Bestand > 0
Products=Produkte
Warehouses=Lager
TotalStock=Gesamtbestand
CostValue=Kostenwert
SaleValue=Verkaufswert
StockDistributionByWarehouse=Bestandsverteilung nach Lager
InventoryByWarehouse=Bestand nach Lager
CodeCol=Code
ProductCol=Produkt
UnitCostCol=Stückkosten
SalePriceCol=Verkaufspreis
CostValueCol=Kostenwert
TOTAL=GESAMT

# Kundenportfolio
CustomerPortfolioReport=Kundenportfolio
CustomerPortfolioDesc=Kontoauszug nach Kunde mit ausstehenden Rechnungen
PendingInvoicesCount=Ausstehende Rechnungen
TotalValueCol=Gesamtwert
TotalPayments=Gesamtzahlungen
PendingBalance=Ausstehendes Guthaben
PortfolioByAging=Portfolio nach Alter
BalanceByCustomer=Guthaben nach Kunde (Top 8)
PendingInvoicesByCustomer=Ausstehende Rechnungen nach Kunde
ClientCol=Kunde
InvoiceCol=Rechnung
InvoiceDate=Rechnungsdatum
DueDate=Fälligkeitsdatum
Term=Laufzeit
InitialValue=Anfangswert
Payments=Zahlungen
BalanceCol=Guthaben
OverdueDays=Überfällige Tage
days=Tage

# Bank-Kardex
BankKardexReport=Bank-Kardex
BankKardexDesc=Bankkontobewegungen - Einnahmen und Ausgaben
Account=Konto
MovementType2=Typ
Income=Einnahme
Expense=Ausgabe
NetBalance=Nettoguthaben
Movements=Bewegungen
IncomeVsExpenseByMonth=Einnahmen vs Ausgaben nach Monat
BankMovementDetail=Details der Bankbewegungen
AccountCol=Konto
TypeCol2=Typ
DescriptionCol=Beschreibung
ReferenceCol=Referenz
Amount=Betrag
RunningBalanceCol=Kumulierter Saldo
StatusCol=Status
Reconciled=Abgeglichen
PendingStatus=Ausstehend
CustomerPayment=Kundenzahlung
SupplierPayment=Lieferantenzahlung
ExpenseTravel2=Ausgaben/Reisekosten
InitialBalance=Anfangsguthaben
Opening=Eröffnung

# Zeitraum-Voreinstellungen
Period=Zeitraum
ShortTerm=Kurzfristig
CurrentMonth=Aktueller Monat
PreviousMonth=Vorheriger Monat
YearToDate=Jahresbeginn bis Heute
Quarterly=Vierteljährlich
CurrentQuarter=Aktuelles Quartal
PreviousQuarter=Vorheriges Quartal
CalendarYear=Kalenderjahr
CurrentYear=Aktuelles Jahr
PreviousYear=Vorheriges Jahr
FiscalYear=Geschäftsjahr
CurrentFiscalYear=Aktuelles Geschäftsjahr
PreviousFiscalYear=Vorheriges Geschäftsjahr
Custom=Benutzerdefiniert
ManualSelection=Manuelle Auswahl